您的当前位置：首页 > 综合 > 《GTA》译名之争：罪恶都市还是罪恶城？ 正文
时间：2026-04-14 06:51:27 来源：网络整理 编辑：综合
《GTA》译名之争：罪恶都市还是罪恶城？2023-12-11 11:32:03编辑：Yolo 《GTA6》的中文简介有这样
R星官网《GTA6》的市还中文简介有这样一段话：“Grand Theft Auto VI带您前往雷奥奈达州，围绕罪恶城五光十色的争罪罪恶霓虹街道和其他地方开启探索之旅”，其中将Vice City翻译为“罪恶城”（繁中为“罪恶市”），恶都引发玩家讨论。市还
早在Grand Theft Auto:Vice City时期，争罪罪恶国内的恶都民间汉化就叫“罪恶都市”，二十年来大家都叫习惯了，市还为何R星偏不迎合玩家习惯，争罪罪恶将官方中文名定为“罪恶城”呢？恶都
其实在2021年发售的《GTA三部曲：终极版》里，Vice City的市还中文名就已确定为“罪恶城”。有玩家表示，争罪罪恶“罪恶城”听起来更像是恶都城市的名字，而且还能与“自由市”和“洛圣都”对应。市还“罪恶都市”用作副标题比较好听，但确实不适合在游戏内当作地名，因为没人会把XX市叫作XX都市。当然，成都市除外(滑稽表情)
《绿色地狱》夏季开启抢先体验 沙盒生存游戏自由度高2026-04-14 06:46
苗王阿三（苗族）的故事2026-04-14 06:24
茶叶蛋大冒险第七关过关攻略分享2026-04-14 06:22
凌云诺元宝使用建议分享2026-04-14 05:57
steam平台最好玩的卡牌游戏《Artifac》上架 2018年底发售2026-04-14 05:55
哈利波特魔法觉醒765棋子弗立维卡组怎么搭2026-04-14 05:46
金铲铲之战s6.5刺客老鼠阵容玩法介绍2026-04-14 05:43
海贼无双3让角色突破成长界限方法指引2026-04-14 05:06
PS4独占《战神4》4月20日发售将追加照片模式2026-04-14 04:52
我的门派渡劫炼虚boss攻略2026-04-14 04:40
《荒野之枪：重装上阵》年初登陆switch 新增新手模式2026-04-14 06:36
《仙剑奇侠传6》BOSS打法技巧及队友选择2026-04-14 06:30
《辐射3》电脑破解与开锁心得攻略2026-04-14 05:40
LOL沙漠皇帝回城BUG介绍与玩法2026-04-14 05:16
《无主之地3》官方公布预告图 欢迎来到潘多拉2026-04-14 05:00
合金装备5幻痛ZOE彩蛋解锁方法指引2026-04-14 04:50
不想长大的小丫的故事2026-04-14 04:30
《辐射3》最低硬件配置及推荐配置2026-04-14 04:22
Steam星际夏日特卖活动开启 最低折扣降价84%2026-04-14 04:19
原神龙脊雪山火灵灯柱解密攻略2026-04-14 04:18
